SOHOビレッジの開設は1996年。それまで運営者である杉浦はカナダバンクーバーの翻訳会社に勤務していました。その会社でいつも頭を悩ませていたのがいい人材の確保。カナダにいながらよい英和翻訳者を見つけるのは容易ではありませんでした。日本の新聞に募集広告を打ったりしていたのですが、手間も時間もかかります。

インターネットで探せれば便利なのにと思ってはみたものの、当時は人材を探すための情報サイトは皆無。だったら自分で作ってしまえと思って立ち上げたのがこのサイト「SOHOビレッジ」です。

ただ職業別電話帳のようなものを作っても面白くありません。せっかくインターネットという双方向性のメディアでやるのだし、これから自分が独立して仕事をする上でも情報交換や意見交換ができるような場所が欲しいと考え、SOHOビレッジをコミュニティとして育てようと決めた次第です。

おかげさまで多くの方にご利用いただき当初の目的はある程度果たしているように思いますが、SOHOビレッジはまだまだ小さなコミュニティ。もっと役立つ、もっと元気なサイトを目指して継続的に改善に取り組みたいと思っています。

杉浦のプロフィール

• 1990年に旅人としてカナダに渡り、そのままバンクーバーに住み着く。
• 1991年よりバンクーバーの翻訳会社に勤務。DTP、技術翻訳、CD-ROM制作、ソフトウェアローカリゼーションなどに携わる。
• 1996年に独立し、フリーランサーとして翻訳、執筆の仕事を始める。
• 1999年にバンクーバーにてビジネスを法人化。ソフトウェアのローカライズ、販売などを経て、現在はウェブサイトの企画、制作、運用に注力。

所在地

Activewave Media Inc.
519-1917 West 4th Ave.
Vancouver, BC V6J 1M7
Canada

連絡先

連絡フォーム
電話：1-604-628-2350