山田昌代
@Yamada_JE

日→英に特化した翻訳を提供しております。
少量案件、単発案件、短期納期が必要な案件についてもご遠慮なくご連絡下さい。

＜正確・明確・自然な訳文＞
ただ字面を翻訳するのではなく、ニュアンスや言葉の裏にある想いを正確・明確かつ読み手にとって自然な訳文に仕上げることを心がけています。

＜安心できるサービス＞
翻訳者によって品質が大きく異なる翻訳を安心してご依頼頂くため、翻訳サンプルやお客様ご依頼ご希望の原文をお試し翻訳する、無料翻訳トライアルを提供しております。

＜バックグラウンド＞
・１０年超の海外生活（主に米国）
・３年間の翻訳・通訳実務経験
・英検１級を高校時代に取得

＜料金＞
１日翻訳
＞日本語⇒英語・・・1文字13円（2,800文字まで）

３日翻訳
>日本語⇒英語・・・1文字11円（8,400文字まで）

通常翻訳（納期まで5日以上）
＞日本語⇒英語・・・1文字10円（7,500文字超）