yuyashiro
@yuyashiro

前職ではシンガポールの日系企業に勤めており、英語の資料から日本語の書類を作成したり、英語でのソフトウェア開発資料の作成等をしておりました。
翻訳業務自体の経験はありませんが、現在、通信講座にて勉強中です。
今までにソフトウェアの開発、行政書士事務所での勤務、会計関連の仕事の経験がありますので、ソフトウェア・法律・会計関連の用語・書類には慣れています。

職歴：
　東京のシステム開発会社にてプログラマ、システムエンジニアとして勤務
　シンガポールのシステム開発会社にてソフトウェアエンジニアとして勤務

学歴：
　神戸大学　経済学部卒
　Waikato Institute of Technology（ニュージーランド）にてITの学士相当課程を修了

資格：
　英語
　　TOEIC 930点
　システム開発
　　ソフトウェア開発技術者試験（現・応用情報技術者試験）
　　データベーススペシャリスト試験
　その他
　　日商簿記一級

（2017年5月30日更新）