Mika Yoshida
@mikayo

  アメリカ南東部
 

ご覧くださりどうもありがとうございます!
在米歴25年、現地の中学校、高等学校、短期大学(文系準学士号)を卒業後、英文和訳の基礎コースを修了。夫とカフェを切り盛りする傍ら、在宅フリーランス翻訳家としてお仕事をいただいております。以下、翻訳実績です:

《翻訳実績》
・電子書籍リーダー、オペレーター用マニュアル
・ゴミ仕分けチラシ
・健康器具の取説
・アンケート
・メッセージのやり取り
・通訳機のプレゼン用ファイル
など。

《その他、現地でのアルバイト履歴》
・日本食のウェイトレス・受付・電話番
・寿司バーのシェフ・売り子
・ギャラリーでの受付

保有している資格:
米国普通免許証(1998年取得)
Servsafe Manager Certificate(2018年6月取得)

趣味:
オカリナ演奏、ウェブサイト制作、アップル製品を使いこなす(iPod Touchから、Apple Pencil、MacBook Air、iPad多数、そしてiPhoneのバージョンは毎度アップグレードする程、アップル製品が大好きです!)

提供サービス

  • 英日翻訳

    英語⇄日本語の翻訳のお仕事、承ります!